Një emnesë për gjuhën e zemrës në zemër të Athinës
Vigjilja e këtij viti të ri akademik, e gjeti atdhetaren, mësuesen Lefteri Metkaj me realizimin dhe ecjen më thellë të një tjetër projekt të rëndësishëm. Filluar me përpjekje e sakrifica vite më parë por e përforcuar kësaj radhe, duke pasur krahë vëmendjen, dashamirësinë e ndihmën konkrete e morale të Ambasadës Shqiptare të akredituar në Athinë dhe vetë Numrit Një të bordit të saj, të nderuarën zonjën Luela Hajdaraga, Ambasadore e Republikës Shqiptare në Greqi, projekti “Gjuha shqipe na thërret” për mbajtjen e mësimit të gjuhës shqipe në shkollat publike greke ku mësojnë nxënësit e vegjël shqiptarët, është një nismë ogurmirë dhe me baza profesionale që krijon një realitet të ri e frytdhënës për mësimin e gjuhës shqipe nga brezi i ri i fëmijëve të emigrantëve në shtetin helen.
Në të gjithë këto vite, tashmë diç më tepër se tri dekada emigracion, në Greqi – ndër shtetet e para, e fqinjë, e cila u ndesh me fluksin dallgë-ashpër të pa përmbajtjes post-komuniste të popullit shqiptar për bashkimin me botën e lirë dhe e nevojës për punësim e jetë të re të qindra-mijëra emigrantëve, dyndur pas viteve nëntëdhjetë – kemi qenë përherë dëshmitarë të përpjekjes së vazhdueshme të shumë anëtarëve të komunitetit për ruajtjen e gjuhës shqipe dhe mëkimin e saj tek fëmijët, brezi i ri i lindur, pra, në tokën e re të zgjedhur nga nevojat jetike të prindërve të tyre. Krahas impenjimeve të vogla e të mëdha për mbijetesë individuale e në radhë të parë për fëmijët e dashur dhe dhembshurisë familjare, punësimit të vështirë, mësimit të gjuhës vendase, integrimit të përgjithshëm për një jetë dinjitoze e me ambicie njerëzore, këta anëtarë të komunitetit nuk ndaluan asnjëherë së menduari, por më e rëndësishmja, S-ë V-e-p-r-u-a-r-i për gjuhën e nënës.
Pa këta njerëz të mirë, atdhetarë të vërtetë përgjegjës, pa këtë intuitë, ndjeshmëri empatike, kolektive dhe përqendrim të forcave dhe vullnetit të tyre tek kjo kauzë imediate dhe e madhërishme, tanimë dëmet do të ishin të pariparueshme. Emrat e këtyre anëtarëve aktivistë; heronj modernë për frymën atdhetare, për kombin, por dhe praktikisht për një jetë më të mirë personale të secilit nga mërgimtarët, për thurjen e fijeve të komunikimit mes komunitetit e tërë diasporës dhe shtetit amë, për zgjimin e përgjegjësisë vetjake tek tërë emigrantët, për konceptimin e lartë të virtyteve të mësimit të gjuhës e kulturës së rrënjëve si dhe për anën morale e edukative të të gjithë njerëzve, dhe sa, e sa vlera të tjera të cilët do të mund të radhisnim; janë (për fatin tonë të mirë) të shumtë, dhe përbëjnë padyshim një listë të gjatë, të cilën as një studim i hollësishëm e konkret kam përshtypjen, se nuk do të arrinte ta plotësonte dot me sigurinë optimale. Kjo është arsyeja që nis këtë shkrim me këtë nderim leksik personal për secilin aktivist gati-gati anonim e duke kërkuar të bëjë mirë dhe jo të fitojë pompozitet.
Sidoqoftë, arsyeja e botimit të këtij shkrimi në të vërtetë është lajmi mbi aktivitetin për një emnesë të komunitetit shqiptar, festën e hareshme të një evenimenti të gëzuar e rezultativë siç është hapja e një klase të re të mësimit të gjuhës shqipe në zemër të Athinës. Por kësaj radhe flasim për arritje të suksesshme jo vetëm për një klasë, por një iniciativë të tërë që mund të bëjë shumë më tepër.
Flasim për mbarëvajtjen e një nisme ogurmire që po punohet me ecuri përherë e më optimiste, për t’u vendosur në shinat e një praktike sa ideale aq dhe frutdhënëse, në lidhje me klasat e mësimdhënies së gjuhës shqipe, në ambientet e shkollave publike greke, si një mësim plotësues e të trajtuar me respektin dhe profesionalizmin e duhur, por dhe në auditorin edukativ të përshtatshëm e të njohur për vetë fëmijët.
Ky kurorëzim u arrit kësaj here me punën këmbëngulëse të disa komponentëve të rëndësishëm, e padyshim duhet përmendur me nderim ky fakt, pasi bashkëpunimi i të cilëve ishte në rastin konkret (siç dhe duhet të jetë përherë) vendimtar në çështje të tilla.
Në radhë të parë pikërisht të një aktivisteje të palodhur, mësueses Lefteri Metkaj. Nëse flasim për aktivistët e njohur, me oreks e vazhdimësi në fushën e mësuesisë, në tërë komunitetin dhe fashën kohore të jetës së këtij, padyshim emri i Lefteri Metkajt është nga ata emra që do të përmendet medoemos dhe shpesh. Ajo është e pranishme me kontributin e saj në dhjetëra arritje të shqiptarëve të Athinës. Duhet thënë se: jo me një, por me dy klasa aktive, nga më numerozet për nxënës dhe në kuadër të klasave plotësuese të mësimit të gjuhës shqipe, brenda shkollave reale greke në lagje të ndryshme të kryeqytetit helen, për të cilat zonja Metkaj ka pasur ekskluzivitetin e hapjes dhe mbajtjes në jetë, teksa përveç kontributit vullnetar, sakrificave, kapërcimit të vështirësive, akoma dhe sigurimi i bazës së lëndës mësimore dhe librave, abetareve etj. nga vetë të ardhurat e saj personale, përherë ajo është shquar edhe në radhët e mësuesve që përkujdesjen për nxënësit në mënyrë të veçantë e me pasion.
Përkushtimin për komunitetin mësuese Lefteri Metkaj e ka shprehur edhe me anë të pjesëmarrjes në aktivitete nga më të ndryshmet jashtëshkollore. Vetëm në pranverën që lamë pas, do mund të përmendja edhe fitimin me zell nga ana e saj dhe nxënësve të saj, Kupën e Shkollës me pjesëmarrje më të madhe të fëmijëve, në Konkursin ndërkombëtar të Diasporës, për krijuesit e vegjël: “Merr një varg dhe eja!”, teksa zonja Metkaj u angazhua së bashku me një sërë mësuesish të përkushtuar nga e gjithë Evropa, siç edhe me pjesëmarrjen në antologjinë letrare të krijuesve të vegjël në diasporë, organizuar nga Shoqata “Korça”, Lobi Euro-Atlantik Shqiptar dhe Swiss-Albanian Event, ku gjithashtu, me përgatitjen cilësore nga mësuesja e tyre Metkaj, nxënësit e saj rrëmbyen me talent e gjuhë të zgjedhur edhe disa nga çmimet e nderit, përfshirë edhe të Parin në Poezi.
Vigjilja e këtij viti të ri akademik, e gjeti mësuesen Lefteri Metkaj me një tjetër projekt të rëndësishëm. I nisur vite më parë por i përforcuar institucionalisht, kësaj radhe, duke pasur krahë dashamirësinë, e ndihmën konkrete e morale të Ambasadës Shqiptare të akredituar në Athinë dhe vetë numrit Një të bordit të saj, të nderuarën zonjën Luela Hajdaraga, Ambasadore e Republikes Shqiptare ne Greqi, e cila deri tani ka treguar dëshirën e mirë dhe devotshmërinë për t’u qëndruar pranë, siç ka premtuar që me ardhjen e saj, familjeve shqiptare, emigrantëve, brezit të ri, shoqatave e organizmave si dhe aktivistëve, intelektualëve e artistëve të kudogjendur në shtetin helen, krahas përfaqësimit më së mirë të shtetit tonë amë, në arenën e politikës ndërkombëtare. Përkrahja morale e praktike që ka shprehur disa herë për mësuesit e shkollat plotësuese të gjuhës shqipe, ambasadorja Hajdaraga si dhe zonja Joneda Dodaj, Koordinatore për Diasporën pranë Ambasadës janë dëftuar dhe së fundi si komponenti bazë i këtij bashkëpunimi: Ndërlidhja në mënyrë produktive me pushtetin vendor.
Nisma për hapjen e klasave të mësimit të gjuhës shqipe në ambientet e shkollave publike greke ka qenë një iniciativë që ka projektuar dhe punuar për ta realizuar, mësuesja Lefteri Metkaj së bashku me Këshillin e Prindërve të klasës Shqipe që funksionon në zonën Redi, të Athinës, me një jetë mbi gjashtëvjeçare e që sot aderohet nga plotë 38 nxënës. Klasa e dytë me të njëjtën procedurë e rezultat, falë përpjekjeve të panumërta e të vazhdueshme të zonjës Metkaj është ajo në zonën Aspropirgo që ka kaluar tanimë vitin e dytë të funksionimit ku bëjnë pjesë 25 nxënës të vegjël shqiptar.
Veçse “Gjuha shqipe na thërret” për mësuesen Lefteri Metkaj e tërë bashkëveprimtarët e këtij projekti nuk mund të mbetej me kaq. Në zemër të Athinës, në lagjen e shumçpopulluar edhe nga qindra qytetarë shqiptarë, Kipseli, nevojat dhe mundësitë qenë të mëdha veçse po kështu dhe vështirësitë e ndeshura, për të marrë një leje për hapjen e mësimit plotësues të gjuhës shqipe në shkollën përkatëse dhe me një numër të konsiderueshëm fëmijësh shqiptarë. U desh të merrte ndërhyrjen e prestigjin e Ambasadës Shqiptare, sikurse dhe ndodhi, siç vetë zonja Metkaj, na dëfton, që të kapërceheshin, sheshoheshin a liheshin mënjanë një sërë pengesash për të cilat ndihma dhe mbështjetja e Ambasadës Shqiptare ishte e çmuar dhe ky bashkëpunim me autoritetet përkatëse vendore të Bashkisë së Athinës, vendimtar.
Zonja Metkaj tregon si një ndër stacionet më kuptimplote të këtij udhëtimi të rëndësishëm, pritjen e posaçme me dashamirësi e përkujdesje që i bëri kërkesës së këtij projekti, për të strehuar në Shkollën Fillore Publike 133 në Kipseli, drejtori i shkollës Janis Dris, i cili me humanizëm e respekt kujtoi me atë rast edhe vitet e mëparshëm kur ai vetë si intelektual i vendosur për disa kohë në Gjermani, kishte ndërmarrë nisma të tilla të dobishme për komunitetin grek atje, teksa është i ndërgjegjësuar e i bindur se edukimi i fëmijëve është rëndësia sublime që sjell kulturë e emancipim, të shumanshëm tek të gjithë. Në shkollën që drejtohet me objektivitet, përkushtim e ndershmëri nga zoti Dris tanimë ka gjetur mikpritjen e merituar edhe gjuha shqipe, dhe 20 fëmijët shqiptar, nxënës të kësaj shkolle që filluan tanimë mësimet plotësuese, do të marrin njohuritë e nevojshme dhe ngrohtësinë e mësueses së tyre të denjë zonjës Valentina Bozhiqi
Në festën e veçantë e mallëngjyese veshur me tinguj këngësh e vallesh shqiptare, për përurimin e kësaj arritjeje bashkëpunimi e fisnikërimi nuk mungonte askush. Përfaqësues të Ambasadës Shqiptare me në krye ambasadoren znj. Luela Hajdaraga, e shoqëruar nga diplomatë të tjerë të Ambasadës, z. Fitim Gllareva, Përfaqësues i Zyrës së Interesave të Kosovës në Greqi, z. Dorian Doka, Përfaqësues i Qendrës së Botimeve për Diasporën, Përfaqësues nga Bashkia e Athinës, që me Kryetarin e nderuar të saj zotin Kosta Bakojani janë shprehur përherë për vëllazërimin e dy popujve tanë fqinj, zoti Babis Boziaris, nga Drejtoria e Arsimit, Lidhja e Mësuesve, Zonja Brikena Qama, Presidente e Lobit Euro-Atlantik Shqiptar, si dhe aktivistë, mësues, prindër e fëmijë entuziastë me sytë e shpirtrat të çiltër.
Ndërsa gëzojmë këtë arritje, me kënaqësinë e një konstruktimi më me dritë e suksese, tolerancë e mirëkuptim reciprok për të ardhmen, mendoj se vetë mësuesja Lefteri Metkaj, me këtë përvojë atdhetare dhe urimet e saj në fjalën e hapjes janë mbyllja ideale e këtij artikulli: “Kjo nisme bashkëpunimi ishte hapi i pare me Bashkinë e Athinës drejt misionit madhor për mësimin e gjuhës shqipe në Greqi. Nuk ka qenë asnjëherë pengesë pushteti grek për të mësuar fëmijët shqiptarë gjuhën tonë amtare. Kemi 30 vite që bashkëjetojmë me popullin grek, ndërsa dje na hapën kufirin, zemrat, shtëpitë por dhe dyert e shkollave që të mësojnë fëmijët tanë gjuhën shqipe, nuk i kanë kursyer të na i hapin. Mirënjohje për të gjithë miqtë tanë që morën pjesë në këtë festë për të përshëndetur marrëveshjen zyrtare për mësimin e gjuhës shqipe në ambientet shkollore greke. Duke drejtuar edhe falënderime zemre për të gjithë bashkëpunëtorët që ndihmuan në realizimin e të vinim tek kjo festë uroj për secilin nga ju shëndet e mbarësi që së bashku të vazhdojmë traditën e mësimit të shqipes sonë në Greqi. Çdo bashkëpunim me shtetin tonë dhe shtetin grek, na fuqizon, na jep shpresë për një jetë me dinjitet për ne shqiptarët që jetojmë jashtë Atdheut në emigracion. Ky suksese është bashkëpunimi shembull me zonjën Luela Hajdaraga, Ambasadore e Republikës Shqiptare në Greqi. Zonjën Joneda Dodaj, Koordinatore për Diasporën pranë Ambasadës me pushtetin vendor grek. Kjo nismë bashkëpunimi ishte hapi i parë me Bashkinë e Athinës drejt misionit madhor për mësimin e gjuhës shqipe në Greqi. Suksese fëmijë, ju po forconi urat e bashkëpunimit midis dy shteteve tona! Për ju asnjëherë nuk lodhemi! Ju jeni e tashmja dhe e ardhmja jonë! ”/Lobi/